docs - x-ray updates (#34170)

...exploration-and-organization/images/browse-data-x-ray.png

...xploration-and-organization/images/x-ray-comparison-1.png

...xploration-and-organization/images/x-ray-comparison-2.png

docs/exploration-and-organization/images/x-rays-browse.png

docs/exploration-and-organization/x-rays.md

docs/questions/images/drill-through-menu.png

docs/questions/query-builder/introduction.md