fix: snowflake compile day trunc to timestamp_ltz (#47874)

Fixes #47426

Date operations return values based on the timestamp offset rather than
the session/db timezone. Converting to `timestamp_ltz` first ensures
that we get predictable results.

In the test, it is important that database timezone matches
report_timezone so that post-processing gives proper results.