Fix flaky native query drill test (#49745)

* Try to fix flake

* See if timeout is necessary

* Revert "See if timeout is necessary"

This reverts commit 181f3c5e.

* Revert change for coordinates filter

e2e/test/scenarios/question/native-query-drill.cy.spec.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   createNativeQuestion,
   createNativeQuestionAndDashboard,
   echartsContainer,
+  ensureEchartsContainerHasSvg,
   getDashboardCard,
   modal,
   popover,
@@ -451,6 +452,7 @@ describe("scenarios > question > native query drill", () => {
 });
 
 function applyBrushFilter({ left, right }: { left: number; right: number }) {
+  ensureEchartsContainerHasSvg();
   cy.wait(100); // wait to avoid grabbing the svg before the chart redraws
 
   echartsContainer()