Make sure resolve-joined-fields works on all levels (fixes #13642) (#14717)

* Quick sync

* Try reducing -Xmx for :ci profile a bit to prevent random test failures

* Reenable test

* Query results metadata should include field refs (Fixes #10474)

* Test fixes 

* Test fix 

* Try unskipping some EE tests, let's see what gets fixed

* Try lowering heap size limits on CI a bit to see if things will actually run.

* Test fix

* Re-skip 13641 and 13642 tests

* Make sure resolve-joined-fields works on all levels (fixes #13642)

* Fix missing :require

* Remove logging

* Text fix

* Revert changes to backend.js

* Test fixes 

* Remove stray printlns

* Test fix 

* Fix saving a Card, add test

* Fix saving a Card, add test

* Test fix for non-H2 drivers

* Fix occasional test failures with metabase.api.dataset-test/basic-test

* Fix occasional test failure 

* Another driver test fix 

* Extract remap logic into a separate function

* Run repro for #13642 in 2 versions: "remapped" and "default"

* Fix 13642 with FK remaps in place

* Test fix 



Co-authored-by: Nemanja <31325167+nemanjaglumac@users.noreply.github.com>