Add entity_id columns to serialized tables with external IDs (#22762)

That is: collection, dimension, metric, native_query_snippet, pulse,
report_card, report_dashboard, report_dashcard, segment, timeline

Notably that doesn't include database, table, or field, since those all
have external unique IDs that are used instead.