Format Rows toggle also applies to Column Names (#42543)

* Format Rows toggle also applies to Column Names

Fixes: #42500
When format-rows is false, we want to also pass that true/false value to the title column formatting.

That is, if a column is renamed and formatting is applied, we want to use that column's name. But, if a column is
renamed and the user exports unformatted csv or json, the custom column name should NOT be used, as was the behaviour
in prior versions.

* write a better test explanation