Fix issue with some table columns that are unable to be rendered (#33448)

* fix render table

* update change

src/metabase/pulse/render/body.clj

@@ -216,7 +216,10 @@
 
 (defn- filter-rows [data table-columns rows]
   (let [column-order      (qp.streaming/export-column-order (:cols data) table-columns)
-        keep-filtered-idx (fn [col] (map #(nth col %) column-order))
+        keep-filtered-idx (fn [row] (if column-order
+                                      (let [row-v (into [] row)]
+                                        (for [i column-order] (row-v i)))
+                                      row))
         filtered-rows     (map #(update % :row keep-filtered-idx) rows)]
     filtered-rows))