Fetch and use fields associated with a parameter to parse parameter values...

Fetch and use fields associated with a parameter to parse parameter values found in URL query (#18104)

* move logic in dashboard selectors to meta/Dashboard

* rmv usage of syncQueryParamsWithURL

* add syncQueryParamsWithURL logic to meta/Parameters.js

* Fix public questions

* fix dashboards

* fix query builder

* don't normalize when value is empty string

* rmv unused setMultipleParameterValues fn

* replace selector logic with meta/Dashboard fn

* filter out nil fields

we need to do more work before we can properly use
fields from nested questions when parsing parameter values.

* add field to dash parameter so we can correctly type nested native query fields

* fix tests

* code style tweaks per review