backported "Clear undo stack when first opening native editor" (#39051)

* Clear undo stack when first opening native editor (#39003)

* Add regression test for #35344

* Clear undo's when first opening editor

* Make sure normal undo's still work

* Fix test not to use focusNativeEditor

---------

Co-authored-by: Romeo Van Snick <romeo@romeovansnick.be>