Use new helpers in rest of tests [ci e2e]

frontend/test/__support__/enzyme_utils.js

frontend/test/__support__/integrated_tests.js

frontend/test/admin/datamodel/FieldApp.integ.spec.js

frontend/test/admin/datamodel/datamodel.integ.spec.js

frontend/test/admin/settings/settings.integ.spec.js

frontend/test/components/PasswordReveal.unit.spec.js

frontend/test/components/StepIndicators.unit.spec.js

frontend/test/dashboard/dashboard.integ.spec.js

frontend/test/home/NewUserOnboardingModal.unit.spec.js

...modes/actions/SummarizeBySegmentMetricAction.unit.spec.js

frontend/test/parameters/parameters.integ.spec.js

.../query_builder/components/dataref/FieldPane.integ.spec.js