Close collection sidebar on mobile (#17278)

...nd/src/metabase/collections/components/CollectionLink.jsx

...ctions/containers/CollectionSidebar/CollectionSidebar.jsx

...debar/CollectionSidebarHeader/CollectionSidebarHeader.jsx

...ollectionSidebarHeader/CollectionSidebarHeader.styled.jsx

...lectionSidebarHeader/CollectionSidebarHeader.unit.spec.js

.../containers/CollectionSidebar/Collections/Collections.jsx

...onSidebar/Collections/CollectionsList/CollectionsList.jsx

...llectionSidebar/RootCollectionLink/RootCollectionLink.jsx

...base/scenarios/collections/collections-sidebar.cy.spec.js

...est/metabase/scenarios/collections/collections.cy.spec.js

.../scenarios/collections/helpers/e2e-collections-sidebar.js

...est/metabase/scenarios/collections/permissions.cy.spec.js