Move `ClickBehaviorSidebar` to its own directory

frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar/index.ts

+export { default } from "./ClickBehaviorSidebar";