Preserve the original question name in a "save question" modal (#41197)

* Keep the original question name in the save modal where possible

Resolves #41196

* Update tests

* Append "- Modified" to a suggested question name

* Preserve the original question description

* Address reviews - adjust the translation string

* Add E2E reproduction

* Remove extra space

* Improve assertions