Fixed joins for aggregations and breakouts

resources/frontend_client/app/card/card.services.js

resources/frontend_client/app/explore/explore.services.js

...tend_client/app/query_builder/aggregation_widget.react.js

...nd_client/app/query_builder/data_reference_field.react.js

...ces/frontend_client/app/query_builder/field_name.react.js

...frontend_client/app/query_builder/field_selector.react.js

...s/frontend_client/app/query_builder/field_widget.react.js

.../frontend_client/app/query_builder/filter_widget.react.js

...ontend_client/app/query_builder/gui_query_editor.react.js

resources/frontend_client/app/query_builder/query.js

resources/frontend_client/app/services.js