Add bulk update and bulk delete (#24139)

* Add bulk action logic to data app context

* Select List viz items with a checkbox

* Enable Edit / Delete buttons when selecting items

* Handle bulk delete (UI)

* Stop checkbox click propagation

* Show bulk selection controls on hover

* Select items on row click when selection starts

* Add overflow-x hidden for list item rows

* Allow turning off bulk actions via viz setting

* Add `primaryKeys` method to `Table` class

* Add bulk delete endpoint

* Implement bulk delete

* Clean bulk selection after successful delete

* Add bulk update endpoint

* Add `type` and `mode` props to writeback form

* Implement bulk update

* Don't show inline actions in bulk selection mode