Add serdes v2 for FieldValues, which were previously excluded (#24855)

FieldValues can be rebuilt by the sync process, but they are portable
and including them aids in the plans for content moderation via git.