fix aggregation custom expression input width (#23280)

frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover/AggregationPopover.styled.tsx

 import styled from "@emotion/styled";
 
 export const ExpressionPopoverRoot = styled.div`
-  width: 350px;
+  min-width: 350px;
 `;