Fixup backported migrations (#47398)

These migrations will be backported to v49.

Three changes:

- update IDs/locations of the migrations to v49 vs v51

- add one preCondition (when adding the foreign key constraint)

- add `onFail: MARK_RAN` to the index preconditions. I forgot this
before, so it blows up when the precondition doesn't hold.