Hide run action button when actions are disabled per database (#28501)

* Add `aria-label` to the run button

* Assert run action button is shown when expected

* Hide run button when actions are disabled