Fix TypeError when changing click behavior to drill-through menu & default...

Fix TypeError when changing click behavior to drill-through menu & default click behavior does not have selected state (#35863)

* fix: type error on click behavior change

* chore: add comments

* chore: tidy up comments

* chore: reset changes

* add aria-selected & selected drill-through menu assertion

* chore: update assertion comment

* refactor: move aria-selected inside selectable item

* remove 'menu' from click behavior option

* test: add e2e test fro 35354

* chore: clean up demo and update assertion

* refactor: move assertion to existing scenario

* chore: add log on e2e test

* feat: update name for actionMenu

* fix: unknown type in 34845

* fix: test after rebase

* fix: remove unused union type "menu"

* fix: use master version of click-behavior

* fix: readd the tests

* fix: e2e test

* fix: remove set type selector after unset column

* fix: show type selector when click behavior is undefined

* fix: show type selector when finalClickBehavior is default (actionMenu)