Move `loadMetadataForCard` to questions module (#27608)

.../metabase-enterprise/audit_app/pages/AuditQueryDetail.jsx

frontend/src/metabase/containers/AdHocQuestionLoader.jsx

frontend/src/metabase/containers/SavedQuestionLoader.jsx

frontend/src/metabase/query_builder/actions/core/core.js

frontend/src/metabase/query_builder/actions/core/index.ts

...d/src/metabase/query_builder/actions/core/initializeQB.ts

...base/query_builder/actions/core/initializeQB.unit.spec.ts

...src/metabase/query_builder/actions/core/updateQuestion.ts

...se/query_builder/actions/core/updateQuestion.unit.spec.ts

frontend/src/metabase/questions/actions.ts