Handle metric filters in drilldowns (#25573)

frontend/src/metabase-lib/lib/Question.ts

frontend/src/metabase-lib/lib/metadata/Metadata.ts

frontend/src/metabase-lib/lib/metadata/Metric.ts

...nd/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Aggregation.ts

...etabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx

frontend/src/metabase/modes/lib/actions.js

frontend/test/__support__/sample_database_fixture.js

frontend/test/__support__/sample_database_fixture.json

frontend/test/metabase-lib/lib/Question.unit.spec.js

...zations/reproductions/6010-metric-filter-drill.cy.spec.js