Allow creating new items by inserting comma in MultiAutocomplete (#42824)

* Pass current values to shouldCreate

* Allow comma to create new item

* Simplify getAvailableSelectItems

* Add unit test for MultiAutocomplete input

* Use text instead of Text in paste

* Handle spaces in MultiAutocomplete

* Remove cast

* Reuse last var

* Use haveLastBeenCalledWith over haveBeenCalledWith

* Handle pasting when there is text in the input already

* Accept quote-delimited values

* Add info icon

* Handle tab as a separator

* Fix test cases for unsanitized parseValues

* Add csv-parse

* Use csv-parse to parse values

* Apply the correct color to the info icon

* Rename util to utils

* Break up tooltip text

* Only return unique values

* Be more accepting around quotes in the middle of unescaped values

* provide Buffer for csv-parse package in storybook

* Use browser-friendly version of csv-parse

* Remove unused eslint rule

* Add specital case for csv-parse to jest config

* Put uniqueness check in each state update

* Only add partial value if it is valid

* Only add partial value if it is valid

* Fix test case for FilterValuePicker

* Just use Set

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>

* Allow parsing more than one value

* Use isValid everywhere it makes sense

* Add test for RTL languages

---------

Co-authored-by: Aleksandr Lesnenko <alxnddr@gmail.com>
Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>