Fix `DateTimeRange` substitution for open ranges (#47175)

* Fix DateTimeRange substitution for open ranges

* Add E2E repro for #47172

* cljfmt

* Add test for datetime column

* Update range boundary for open range

* Update test names

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>

* Fix e2e

---------

Co-authored-by: Nemanja <31325167+nemanjaglumac@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>