fix(sdk): Attempt to fix resize observer issues (#48227) (#48561)

enterprise/frontend/src/embedding-sdk/index.ts

...src/embedding-sdk/lib/polyfill/use-sync-external-store.ts

frontend/src/metabase/lib/resize-observer.ts

package.json

yarn.lock