Consolidate temporal unit pickers between dashboards and timeseries chrome (#44061)

frontend/src/metabase-types/api/dataset.ts

...ponents/widgets/TemporalUnitWidget/TemporalUnitWidget.tsx

...dgets/TemporalUnitWidget/TemporalUnitWidget.unit.spec.tsx

...ying/components/TemporalUnitPicker/TemporalUnitPicker.tsx

...nents/TemporalUnitPicker/TemporalUnitPicker.unit.spec.tsx

.../metabase/querying/components/TemporalUnitPicker/index.ts

...sChrome/TimeseriesBucketPicker/TimeseriesBucketPicker.tsx

...mponents/TimeseriesChrome/TimeseriesBucketPicker/types.ts

...mponents/TimeseriesChrome/TimeseriesBucketPicker/utils.ts

frontend/src/metabase/querying/index.ts