Add back button to return to the active dashboard (#30584)

e2e/test/scenarios/dashboard/dashboard-drill.cy.spec.js

frontend/src/metabase/dashboard/actions/navigation.js

...shboard/components/DashCard/DashCardMenu/DashCardMenu.tsx

frontend/src/metabase/dashboard/selectors.js

frontend/src/metabase/query_builder/actions/ui.js

...src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx

...abase/query_builder/components/view/ViewHeader.styled.jsx

...nd/src/metabase/query_builder/containers/QueryBuilder.jsx

frontend/src/metabase/query_builder/reducers.js

frontend/src/metabase/query_builder/selectors.js