Let non-users unsubscribe from alerts and subscriptions (#32379)

* basic unsubscribe functionality

* add undo unsubscribe and error display

* refactor successful request display

* refactor interface name

* add tests and helpers for unsubscribing non-users

* remove placeholder comment

* undo deletion

* improve type safety