Re-wire the `PersistedModels` entity to use RTK Query under the hood (#41686)

* Add persisted info types

* Keep exports sorted alphabetically

* Add boilerplate `perist` API

* Use RTK Query for the `PersistedModels.list`

* Throw for unused `PersistedModels` endpoints

* Update types

* Re-wire PersistedModels `get` requests to use RTK Query

* Fix the endpoint

* Refresh model cache using RTK Query

* Add cache invalidation

* Fix `PersistedModels.api.get` endpoint options

* Remove stray TODO comment

* Explain the difference between the `persisted-info` and the `persisted-model` tags

* Invalidate `persisted-info` list upon refreshing a single model