Fix `:dataset_query` (#40652)

... among other things.

The order of arguments was wrong here, causing the default
implementation of `post-process-collection-childre` to be called. The
implementation for `:card` ends up removing the `:dataset_query`
entirely, which is what was intended.