Add remove columns panel (#34087)

* temp

* Mostly functional. Still needs cleanup

* cleanup

* hide from table header

* resolving type disputes. adding icon prop to column item

* e2e tests passing

* temp

* branch cleanup

* Fe linter and unit tests

* e2e adjustments

* PR Feedback

* fix unit test

* Hide Viz Settings Buttons in Column Headers in Raw Table Mode (#35114)

* e2e adjustments

* don't show viz settings actions on raw table view

* better prop handling

* Adding e2e test

* updating selector

* more e2e adjustments

---------

Co-authored-by: Nick Fitzpatrick <nickfitz.582@gmail.com>

* e2e updates

* removing comment

---------

Co-authored-by: Ryan Laurie <30528226+iethree@users.noreply.github.com>