Use `updateUserSetting` for user-local settings (#39359)

* Treat `dismissed-browse-models-banner` as a user-setting

* Treat `dismissed-custom-dashboard-toast` as a user-setting

frontend/src/metabase/browse/components/ModelExplanationBanner.tsx

 import { useState } from "react";
 import { t } from "ttag";
 
-import { updateSetting } from "metabase/admin/settings/settings";
 import { useDispatch, useSelector } from "metabase/lib/redux";
+import { updateUserSetting } from "metabase/redux/settings";
 import { getSetting } from "metabase/selectors/settings";
 import { Flex, Paper, Icon, Text } from "metabase/ui";
 
@@ -19,7 +19,7 @@ export function ModelExplanationBanner() {
   const dismissBanner = () => {
     setShouldShowBanner(false);
     dispatch(
-      updateSetting({
+      updateUserSetting({
         key: "dismissed-browse-models-banner",
         value: true,
       }),

frontend/src/metabase/home/components/HomePage/HomePage.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import { useEffect } from "react";
 import { replace } from "react-router-redux";
 import { t } from "ttag";
 
-import { updateSetting } from "metabase/admin/settings/settings";
 import {
   useDashboardQuery,
   useDatabaseListQuery,
@@ -11,6 +10,7 @@ import {
 import LoadingAndErrorWrapper from "metabase/components/LoadingAndErrorWrapper";
 import { useDispatch, useSelector } from "metabase/lib/redux";
 import { canUseMetabotOnDatabase } from "metabase/metabot/utils";
+import { updateUserSetting } from "metabase/redux/settings";
 import { addUndo } from "metabase/redux/undo";
 import { getSettingsLoading } from "metabase/selectors/settings";
 import type Database from "metabase-lib/metadata/Database";
@@ -112,7 +112,7 @@ const useDashboardPage = () => {
             icon: "info",
             timeout: 10000,
             actions: [
-              updateSetting({
+              updateUserSetting({
                 key: "dismissed-custom-dashboard-toast",
                 value: true,
               }),