Fix model metadata propagation (#20273)

* Merge field `results_metadata` into field instance object

* Update unit tests

* Fix replacing result metadata on query completion

* Keep previous QB mode in redux

* Rerun model query after saving editor changes

* Ignore table column widths reset event after exiting model editor

* Reload query when entering model editor

* Remove commented out code

* Fix Dimension unit tests get stuck