docs - add note about parameters for datetime functions (#45388)

docs/questions/query-builder/expressions-list.md

docs/questions/query-builder/expressions/datetimeadd.md

docs/questions/query-builder/expressions/datetimesubtract.md