Re-wire the `Collections` entity to use RTK Query under the hood [WIP] (#41825)

...ppets/components/SnippetCollectionFormModal.unit.spec.tsx

frontend/src/metabase-types/api/collection.ts

frontend/src/metabase/api/collection.ts

frontend/src/metabase/api/tags/utils.ts

...n/components/CollectionPicker/components/RootItemList.tsx

...n/components/QuestionPicker/components/QuestionPicker.tsx

...ponents/ArchiveCollectionModal/ArchiveCollectionModal.jsx

frontend/src/metabase/entities/collections/collections.ts

...omponents/CollectionBreadcrumbs/CollectionBreadcrumbs.tsx

frontend/test/__support__/server-mocks/collection.ts