Add additional dashboard info to sidesheet (#48078)

* create dashboard settings sidebar

* only show settings to dashboard editors

* add dashboard details

* update localization

* fix merged type

* fix mixed-up creation and editing