Combine and reorganize admin e2e specs (#43853)

e2e/test/scenarios/admin-2/people.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin-2/people/group-managers.cy.spec.js

...le/reproductions/23689-sandboxed-group-manager.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin-2/settings.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/admin-reproductions.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/databases.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/databases/actions.cy.spec.js

.../scenarios/admin/databases/database-exceptions.cy.spec.js

...narios/admin/databases/default-sample-database.cy.spec.js

.../reproductions/26470-model-cache-enable-button.cy.spec.js

...tabases/reproductions/33035-group-translations.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/datamodel.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/field-type.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/field.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/hide_tables.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/metadata.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/segments.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/table.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/admin/helpers/e2e-database-helpers.js

e2e/test/scenarios/admin/settings/cache.cy.spec.js