Clean up dashboard filters with multiple distinct fields (#11741) (#11858)

frontend/src/metabase-lib/lib/metadata/Field.js

...se/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx

...metabase/admin/datamodel/containers/MetadataEditorApp.jsx

frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx

...c/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx

...metabase/parameters/components/widgets/CategoryWidget.jsx

...se/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx

...uery_builder/components/filters/pickers/DefaultPicker.jsx

...d/test/metabase/components/FieldValuesWidget.unit.spec.js

.../parameters/components/widgets/CategoryWidget.e2e.spec.js

frontend/test/metabase/parameters/parameters.e2e.spec.js