updateSetting e2e typed helper (#48161)

* putSetting helper

* change all usages of cy.request("PUT" "api/setting/..." to putSetting(...) in e2e tests

* Update e2e/support/helpers/api/putSetting.ts

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>

* Update e2e/support/helpers/api/putSetting.ts

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>

* sort exports

* putSetting -> updateSetting as per PR suggestion

---------

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>