Bring back `static-viz` to CircleCI (#23567)

.circleci/config.yml

@@ -494,6 +494,9 @@ jobs:
             else
                echo '' > .CACHE-PREFIX
             fi
+      - run:
+          name: Create static visualization js bundle
+          command: yarn build-static-viz
       - run:
           name: 'Check for branch name to bust caches if it is a release branch'
           command: |