Uppercase certain identifiers for snowflake (#12832)

Snowflake stores warehouse, database and schema names in uppper case.
When creating the connection details, uppercase them.

Adds a forced-US Locale upper-case function to avoids potential bugs with languages that don't use Latin characters

Resolves #9511

[ci snowflake]