Fix `c` method of `ttag` not showing strings as tagged in debug mode #42965

frontend/src/metabase/lib/i18n-debug.js

@@ -36,9 +36,12 @@ const obfuscateString = (original, string) => {
 
 export function enableTranslatedStringReplacement() {
   const c3po = require("ttag");
+
   const _t = c3po.t;
   const _jt = c3po.jt;
   const _ngettext = c3po.ngettext;
+  const _c = c3po.c;
+
   c3po.t = (...args) => {
     return obfuscateString(args[0][0], _t(...args));
   };
@@ -49,6 +52,13 @@ export function enableTranslatedStringReplacement() {
     const elements = _jt(...args);
     return <span style={{ backgroundColor: "currentcolor" }}>{elements}</span>;
   };
+  c3po.c = (...args) => {
+    return Object.assign(_c(...args), {
+      t: c3po.t,
+      jt: c3po.jt,
+      ngettext: c3po.ngettext,
+    });
+  };
 }
 
 if (HAS_LOCAL_STORAGE && window.localStorage["metabase-i18n-debug"]) {