Fix a docker/chome karma test config issue

When running tests in a docker container as root you'll get the
following error "Running as root without --no-sandbox is not
supported". Adding the `--no-sandbox` flag to the invocation fixes it.