Detect the use of unsupported features in the expression editor (#39778) (#39989)

* Detect the use of unsupported features in the expression editor

* Use an object to pass parameters to resolve

* Handle clauses that do not require feature

* Use postgres-12 for testing datetime functions

Co-authored-by: Romeo Van Snick <romeo@romeovansnick.be>