Fix cross-version tests (#44691)

* try fixing cross-version tests

* restore legacy metrics

* its not legacy in v43

* Dont got echarts either

* newfangled echarts

* run cross-version tests on code changes in the tests

* enable slack message

* don't always run cross-version tests

* whitespace