Compare email 'to` as a set, not a vector

Some databases have the email addresses in a different order causing
CI to fail. This commit converts the `:to` vector to a set so order
doesn't matter.