Include table items with the targets of FK fields (#38528)

...cenarios/native-filters/helpers/e2e-sql-filter-helpers.js

frontend/src/metabase-lib/Question.ts

frontend/src/metabase-lib/queries/NativeQuery.ts

frontend/src/metabase-lib/queries/Query.ts

frontend/src/metabase-lib/queries/StructuredQuery.ts

frontend/src/metabase-lib/queries/structured/Join.ts

frontend/src/metabase-types/api/query.ts

frontend/src/metabase/dashboard/actions/metadata.js

frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx

...src/metabase/query_builder/actions/core/updateQuestion.ts

...se/query_builder/actions/core/updateQuestion.unit.spec.ts

frontend/src/metabase/query_builder/actions/models.js

...abase/query_builder/containers/QueryBuilder.unit.spec.tsx

...ainers/QueryBuilder.unsaved-changes-warning.unit.spec.tsx

...tend/src/metabase/query_builder/containers/test-utils.tsx

frontend/src/metabase/questions/actions.ts

frontend/src/metabase/redux/metadata.js

frontend/src/metabase/redux/metadata.unit.spec.js

frontend/test/metabase-lib/lib/Question.unit.spec.js

...nd/test/metabase-lib/lib/queries/NativeQuery.unit.spec.js