Resolves #38301

* Upgrade chromatic

* Revert back to NODE_ENV

* Sync storybook packages

* Replace imports from clients-api to addons

* Revert "Improve external filter checks (#35740)"

This reverts commit 8ef7eb59.

* Revert "Make Chromatic workflow 3rd party friendly (#35708)"

This reverts commit 931029e0.

* Revert "Make E2E workflow 3rd party friendly (#35643)"

This reverts commit b547eb7e.

* Revert "PoC External workflow run trigger (#34951)"

This reverts commit df16fc89.

* Improve and unify `external-filter` checks

* Refine E2E jobs conditionals

This reverts commit 45d74606.

* Make `Chromatic` workflow 3rd-party friendly

* Remove unused output

* Unify the use of `GITHUB_TOKEN`

* Update label check

* Fix wrong token reference

[ci skip]