This fixes many minor translation errors where apostrohpes are missing in the rendered message. This is extremely
common in French translations. In some cases it even causes {0} params to be missed since they accidentally end up
inside an improperly escaped string.