* update pot and tag some missed strings

* import updated strings from poeditor and remove ukrainian and norwegian

* remove pesky \ns